It is a mistake to translate the Sanskrit term lila as play in the sense of sporting idly. The correct meaning is play in the sense of a theatrical show.

-- Notebooks Category 19: The Reign of Relativity > Chapter 1: The Cosmos of Change > # 27