Paul Brunton Philosophic Foundation homepage > Notebooks of Paul Brunton

The Balavarianj, a tale on the life of the Buddha, was translated into Iranian, Old Turkish, Syriac, and Arabic and gradually got changed and Christianized when it appeared in European versions as the story of Barlaam and Josephat. The Greek text has been wrongly attributed to another man, but it is in fact the work of a Georgian, Euthymius, resident of Mount Athos, who lived in the tenth and eleventh centuries. His interpolations of Christian theology in what was originally a Buddhist biography are brilliant.

-- Notebooks Category 15: The Orient > Chapter 7: Related Entries > # 22

The Notebooks are copyright © 1984-1989, The Paul Brunton Philosophic Foundation.